NeedTranslate
Перевод "Персиковый цвет" на английский
Произношение Персиковый цвет
Персиковый цвет – 7 результатов перевода
Церковь ломилась от гостей.
Моя мама была там вся в шелках персикового цвета мои братья в костюмах...
Наверное, я поставил тебе неверную задачу попросив не опускать ни единой детали.
The church was packed to the rafters.
Me mum was there in a peach silk looking very smart, me brothers in their suits...
I may have led you in the wrong direction with the omit-nothing business.
Скопировать
На вкус, как цветы персика.
Персиковый цвет с сырой рыбы?
Невероятно.
It tastes like peach blossoms.
Peach blossoms from raw fish?
Incredible.
Скопировать
Я встретил великолепного агента по продаже недвижимости... И она продала мне квартиру.
Пыталась убедить меня, что стены персикового цвета - это стильно.
Это стильно.
I met a gorgeous real estate agent... who sold me a condo.
Tried to convince me that peach walls were classy.
They are classy.
Скопировать
А что я должен об этом подумать?
- Персиковый цвет был бы неплох для гостиной.
- Для этой?
What would you like me to think of it?
That peach would be a good colour for the living room.
For that one?
Скопировать
Четыре.
И три из них было о поиске крема для обуви персикового цвета.
Почему ты так расстроился? Все совершенно безобидно.
Four.
And three of them were about finding peach-colored shoe polish. Why are you getting so upset?
This is, this is all innocent.
Скопировать
В убойном отделе всего одно место, и она пытается помочь.
Ну да, если она будет и дальше сыпать персиковый цвет в овсянку шефу, это сделает его главнее всех.
Фрэнк, если ты хоть наполовину достоин стряпни своей мамы, то у тебя есть хороший шанс.
Well, there's only one opening in homicide, and she's trying to help.
Yeah, well, she keeps putting peach flowers on the boss's oatmeal, it's gonna send him over the top.
Frankie, if you're half as good as your mother's cooking, you got a good shot, kid.
Скопировать
Сделка удалась на славу.
Принял его предложение, купил ей букет орхидей персикового цвета.
Нашёл себе место под солнцем.
I made good deal on her.
Took the stake he gave and bought a bunch peach ochards.
Set myself up pretty well.
Скопировать
